Side-by-side meaning
Viewers can compare the source sentence and translation without switching subtitle tracks.
Original and translated captions
Generate bilingual subtitles for video
Create subtitles that show the original speech together with its translation. Bilingual captions help viewers compare meaning across languages and are especially useful for language learning, interviews and multilingual review.
Start translating a videoHow bilingual subtitles work
Each timed subtitle contains the recognized source sentence and its translated version. Keeping both texts in the same subtitle block makes comparison immediate while preserving the timing of the speaker. You can edit either line before exporting a bilingual SRT file or embedding the captions in a video.
Key benefits
Useful for review
Editors can check whether names, numbers and key terms match the original speech.
Flexible export
Keep the bilingual SRT separate or burn both subtitle lines into the final video.
How it works
- 1Upload a supported video and select its primary spoken language.
- 2Select the language that should appear with the original transcript.
- 3Transcribe and translate the video, then open the bilingual subtitle view.
- 4Correct terminology and export the bilingual SRT or subtitled video.
Common use cases
- Produce dual-language captions for language-learning material.
- Review translated interviews against the speaker's original words.
- Publish international presentations where both languages must remain visible.
Frequently asked questions
What appears in a bilingual subtitle?
Each subtitle block contains the original transcript and its translation using the same timing interval.
Can I download only one language later?
Yes. The workflow also provides separate original and translated subtitle views and SRT downloads.
Are bilingual subtitles good for every video?
They are valuable for comparison and learning, but two lines need more screen space. For small mobile video, review line length carefully.