VideoTranslator.org

Traducteur vidéo IA

Transformez la parole d’une vidéo en sous-titres multilingues grâce à la reconnaissance vocale et à la traduction par IA. Exportez des fichiers SRT originaux, traduits ou bilingues.

Étape 1 : Télécharger la vidéo et sélectionner la langue

Téléchargez votre fichier vidéo pour commencer le processus de traduction

Étape 2 : Transcrire l'audio et traduire

L'audio a été extrait avec succès. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour transcrire l'audio et le traduire dans la langue cible.

Étape 3 : Rendu de la vidéo avec sous-titres

Combiner les sous-titres avec la vidéo pour générer une vidéo sous-titrée. Prend en charge les sous-titres originaux, traduits et bilingues.

Touchez davantage de publics avec une seule vidéo

Pour les contenus qui nécessitent des sous-titres précis, une révision ligne par ligne et une vidéo traduite prête à publier.

Cours et tutoriels

Conservez les termes et le minutage pour faciliter le suivi.

Interviews et podcasts

Relisez de longues conversations avec des sous-titres bilingues.

Démonstrations produit

Localisez les présentations pour vos clients internationaux.

Vidéos sociales

Exportez les sous-titres ou une vidéo rendue prête à publier.

Voir le résultat

Relisez chaque ligne à côté de la vidéo

Cliquez sur un sous-titre pour accéder au moment exact, modifiez l’original ou la traduction et conservez les changements dans la tâche. Exportez des sous-titres originaux, traduits ou bilingues, ou rendez la vidéo traduite dans le cloud.

You mentioned Asia.

Vous avez mentionné l’Asie.

Ouvrir la démo interactive

Questions fréquentes

Quels formats vidéo sont pris en charge ?

Nous prenons en charge les formats vidéo les plus courants, notamment MP4, WebM, MOV. La taille maximale des fichiers est de 2 GB.

Quelles langues sont prises en charge pour la traduction ?

Notre service prend en charge la traduction entre les principales langues, notamment l’anglais, le chinois, l’espagnol, le français, l’allemand, le japonais, le coréen, le russe, le portugais et l’arabe. Sélectionnez la langue source avant la transcription pour obtenir le résultat le plus précis.

Comment fonctionne le processus de traduction ?

Le processus se déroule en plusieurs étapes : 1. Nous extrayons l’audio de votre vidéo 2. Nous convertissons la parole en texte grâce à une IA avancée 3. Nous traduisons le texte dans la langue souhaitée 4. Nous générons des sous-titres au format SRT 5. Nous intégrons les sous-titres à votre vidéo originale. L’ensemble est automatisé et prend généralement quelques minutes selon la durée de la vidéo.

Quels formats de sous-titres sont disponibles ?

Nous fournissons les sous-titres en trois vues : langue originale seule, traduction seule ou bilingue (les deux langues). Téléchargez-les en fichiers SRT, VTT, TXT, ASS, JSON, CSV, DOCX, compatibles avec la plupart des lecteurs et logiciels de montage.

Quelle est la précision des traductions ?

Nous utilisons des modèles d’IA de pointe (Whisper et ChatGPT) pour la transcription et la traduction. La précision est généralement très élevée, mais elle peut varier selon la qualité audio, le bruit de fond et la complexité de la langue. Vous pouvez toujours modifier les sous-titres générés avant de rendre la vidéo finale.

Comment mes données vidéo sont-elles traitées ?

Votre vidéo source est envoyée dans un compartiment privé Cloudflare R2 afin que la transcription et le rendu cloud puissent se poursuivre après la fermeture du navigateur. La vidéo source, l’audio extrait et les pistes vocales générées sont temporaires et supprimés automatiquement après 7 jours (les vidéos rendues après 3 jours) ; les données de sous-titres de la tâche restent disponibles dans l’historique de votre compte.

Puis-je télécharger la vidéo traduite et les sous-titres ?

Oui ! Vous pouvez télécharger : - La vidéo finale avec sous-titres intégrés - Le fichier SRT en langue originale - Le fichier SRT traduit - Le fichier SRT bilingue. Vous disposez ainsi d’une totale flexibilité pour utiliser les traductions à votre convenance.

La qualité de la vidéo sera-t-elle affectée ?

Nous conservons une qualité vidéo élevée tout en gardant des fichiers de taille raisonnable. La vidéo est traitée avec des réglages de compression efficaces qui équilibrent qualité et taille. La résolution d’origine est conservée et seule l’incrustation des sous-titres est ajoutée au résultat final.

Que se passe-t-il si je sélectionne la même langue pour la source et la cible ?

Lorsque la langue source et la langue cible sont identiques, le système ne génère que des sous-titres dans cette langue, sans effectuer de traduction. C’est utile si vous souhaitez simplement ajouter des sous-titres à votre vidéo dans sa langue d’origine.

Un seul flux, de la parole à la vidéo traduite

Transcrivez la parole, traduisez les segments de sous-titres minutés et exportez le résultat sans changer d’outil.

Sous-titres, transcriptions et doublage par IA

Transformez la parole en sous-titres minutés modifiables, en transcription téléchargeable ou en piste audio doublée dans la langue cible.

Sous-titres traduits ou bilingues

Relisez la transcription originale à côté de sa traduction, puis exportez des fichiers SRT, VTT et TXT originaux, traduits ou bilingues.

Sous-titres doux ou incrustés, local ou cloud

Intégrez les sous-titres en piste douce ou incrustez-les dans la vidéo. Rendez dans votre navigateur pour la confidentialité ou dans le cloud pour continuer après avoir fermé l’onglet.

Traduire les formats vidéo courants

Importez une vidéo MP4, WebM ou MOV, choisissez la langue parlée et la langue cible, puis téléchargez des sous-titres SRT originaux, traduits ou bilingues. Vous pouvez aussi intégrer les sous-titres choisis dans une vidéo MP4.

Conçu pour le contenu multilingue

Utilisez la traduction vidéo pour des interviews, des tutoriels, des cours en ligne, des démonstrations produit et des vidéos sociales internationales. Relisez toujours les noms et la terminologie spécialisée avant publication.

Outils et flux de traduction vidéo

Explorez des flux dédiés à la traduction de sous-titres, aux sous-titres bilingues et à la sortie vidéo MP4.

Découvrez le processus complet de traduction vidéo

Notre guide pas à pas couvre la préparation du fichier source, la transcription, la relecture de la traduction, l’export SRT et le rendu des sous-titres.

Lire comment traduire une vidéo