الدورات والشروحات
حافظ على المصطلحات والتوقيت ليسهل متابعة المحتوى.
VideoTranslator.org
ترجم كلام الفيديو إلى ترجمة نصية بلغات متعددة باستخدام التعرف على الكلام والترجمة بالذكاء الاصطناعي. أنشئ ملفات SRT أصلية أو مترجمة أو ثنائية اللغة عبر الإنترنت.
قم بتحميل ملف الفيديو لبدء عملية الترجمة
تم استخراج الصوت بنجاح. انقر على الزر أدناه لتحويل الصوت إلى نص وترجمته إلى اللغة المستهدفة.
دمج الترجمة المصاحبة مع الفيديو لإنشاء فيديو مترجم. يدعم الترجمة المصاحبة الأصلية والمترجمة وثنائية اللغة.
للمحتوى الذي يحتاج إلى ترجمة نصية دقيقة ومراجعة سطرًا بسطر وفيديو مترجم جاهز للنشر.
حافظ على المصطلحات والتوقيت ليسهل متابعة المحتوى.
راجع المحادثات الطويلة بترجمة نصية ثنائية اللغة.
وطّن شروحات الاستخدام للعملاء الدوليين.
صدّر الترجمة النصية أو فيديو جاهزًا للنشر.
شاهد النتيجة
انقر على أي سطر للانتقال إلى لحظته الدقيقة، وعدّل النص الأصلي أو الترجمة واحفظ التغييرات في المهمة. صدّر ترجمة أصلية أو مترجمة أو ثنائية اللغة، أو أنشئ الفيديو المترجم في السحابة.
You mentioned Asia.
لقد ذكرت آسيا.
ندعم معظم صيغ الفيديو الشائعة، بما في ذلك MP4, WebM, MOV. الحد الأقصى لحجم الملف هو 2 GB.
تدعم خدمتنا الترجمة بين اللغات الرئيسية، بما في ذلك الإنجليزية والصينية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والروسية والبرتغالية والعربية. اختر لغة المصدر قبل التفريغ الصوتي للحصول على النتيجة الأكثر دقة.
تتم العملية في عدة خطوات: 1. نستخرج الصوت من الفيديو 2. نحوّل الكلام إلى نص باستخدام الذكاء الاصطناعي المتقدم 3. نترجم النص إلى اللغة المطلوبة 4. ننشئ الترجمة النصية بصيغة SRT 5. ندمج الترجمة مع الفيديو الأصلي. العملية بأكملها آلية وتستغرق عادة بضع دقائق حسب طول الفيديو.
نوفر الترجمة النصية بثلاثة أوضاع: اللغة الأصلية فقط، أو الترجمة فقط، أو ثنائية اللغة (كلتا اللغتين). نزّلها كملفات SRT, VTT, TXT, ASS, JSON, CSV, DOCX، وهي متوافقة على نطاق واسع مع مشغلات الفيديو وبرامج التحرير.
نستخدم نماذج ذكاء اصطناعي متطورة (Whisper وChatGPT) للتفريغ الصوتي والترجمة. الدقة عالية جدًا بشكل عام، لكنها قد تختلف اعتمادًا على جودة الصوت والضوضاء الخلفية وتعقيد اللغة. يمكنك دائمًا تعديل الترجمة الناتجة قبل معالجة الفيديو النهائي.
يُرفع الفيديو المصدر إلى مخزن Cloudflare R2 خاص حتى يستمر التفريغ الصوتي والمعالجة في السحابة بعد إغلاق المتصفح. الفيديو المصدر والصوت المستخرج والمسارات الصوتية المولّدة مؤقتة وتُحذف تلقائيًا بعد 7 يومًا (الفيديوهات المعالجة بعد 3 يومًا)؛ بينما تبقى بيانات الترجمة النصية للمهمة متاحة في سجل حسابك.
نعم! يمكنك تنزيل: - الفيديو النهائي مع الترجمة المدمجة - ملف SRT باللغة الأصلية - ملف SRT بالترجمة - ملف SRT ثنائي اللغة. هذا يمنحك مرونة كاملة لاستخدام الترجمات بالطريقة التي تفضلها.
نحافظ على جودة عالية للفيديو مع أحجام ملفات معقولة. تتم معالجة الفيديو بإعدادات ضغط فعّالة توازن بين الجودة وحجم الملف. تُحافظ على دقة الفيديو الأصلية، ويُضاف النص المترجم فقط إلى المخرجات النهائية.
عندما تكون لغة المصدر والهدف متطابقتين، سينشئ النظام ترجمة نصية بهذه اللغة فقط دون إجراء أي ترجمة. هذا مفيد إذا كنت تريد فقط إضافة ترجمة نصية إلى الفيديو بلغته الأصلية.
حوّل الكلام إلى نص، وترجم مقاطع الترجمة النصية ذات التوقيت الزمني، وصدّر النتيجة دون التنقل بين أدوات منفصلة.
حوّل الكلام إلى ترجمة نصية قابلة للتعديل ذات توقيت زمني، أو نصًا مكتوبًا قابلًا للتنزيل، أو مسار صوت مدبلج باللغة المستهدفة.
راجع النص الأصلي بجانب ترجمته، ثم صدّر ملفات SRT وVTT وTXT أصلية أو مترجمة أو ثنائية اللغة.
أدرج الترجمة كمسار نصي مدمج أو احرقها في الفيديو. يمكنك المعالجة في متصفحك للحفاظ على الخصوصية أو في السحابة للمتابعة بعد إغلاق التبويب.
ارفع فيديو MP4 أو WebM أو MOV، واختر لغة الكلام واللغة المستهدفة، ونزّل ترجمة نصية SRT أصلية أو مترجمة أو ثنائية اللغة. يمكنك أيضًا دمج الترجمة المحددة في فيديو MP4.
استخدم ترجمة الفيديو للمقابلات والدروس والدورات التدريبية عبر الإنترنت وعروض المنتجات وفيديوهات التواصل الاجتماعي الدولية. راجع دائمًا الأسماء والمصطلحات المتخصصة قبل النشر.
استكشف مسارات عمل متخصصة لترجمة الترجمة النصية والترجمة ثنائية اللغة وإخراج فيديو MP4.
أنشئ ترجمة نصية مترجمة ذات توقيت زمني مباشرة من الكلام في الفيديو.
أبقِ أسطر الترجمة الأصلية والمترجمة معًا للمراجعة أو التعلم.
حوّل الكلام في الفيديو إلى نص أو ترجمه وصدّره بصيغة TXT أو DOCX أو SRT أو VTT أو ASS أو JSON أو CSV.
أنشئ مسار صوت بالذكاء الاصطناعي للترجمة المترجمة وادمجه في الفيديو.
حوّل أي فيديو إلى ترجمة نصية ونصوص مكتوبة بالإنجليزية مع اكتشاف تلقائي للغة المصدر.
ترجم فيديو الإسبانية إلى ترجمة نصية ونصوص مكتوبة بالإنجليزية مع تحديد الإسبانية مسبقًا.
أنشئ ترجمة نصية SRT مترجمة أو ادمج الترجمة في فيديو MP4.
يغطي دليلنا خطوة بخطوة تحضير المصدر والتفريغ الصوتي ومراجعة الترجمة وتصدير SRT ومعالجة الترجمة.
اقرأ كيفية ترجمة فيديو