講座とチュートリアル
専門用語とタイミングを保ち、学習しやすくします。
VideoTranslator.org
AI音声認識と翻訳で、動画の音声から多言語字幕を作成します。原文・翻訳・二言語のSRT字幕をオンラインで書き出せます。
動画ファイルをアップロードして翻訳プロセスを開始します
音声の抽出が完了しました。下のボタンをクリックして音声の文字起こしと目標言語への翻訳を開始します。
字幕と動画を結合して字幕付き動画を生成します。オリジナル、翻訳、バイリンガルの字幕に対応しています。
正確な字幕、1行ずつの確認、公開可能な翻訳動画が必要なコンテンツに最適です。
専門用語とタイミングを保ち、学習しやすくします。
長い会話を二言語字幕で確認できます。
海外のお客様向けに操作説明をローカライズします。
字幕または公開可能なレンダリング動画を書き出します。
仕上がりを確認
字幕をクリックすると正確な位置へ移動し、原文と翻訳のどちらも編集してタスクに保存できます。原文・翻訳・二言語字幕を書き出すか、クラウドで翻訳動画を生成できます。
You mentioned Asia.
あなたはアジアについて言及しました。
MP4, WebM, MOV など、一般的な動画形式に対応しています。ファイルサイズの上限は 2 GB です。
英語、中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語、アラビア語など、主要言語間の翻訳に対応しています。より正確な結果を得るには、書き起こし前にソース言語を選択してください。
翻訳は次の手順で進みます。1. 動画から音声を抽出 2. 高度なAIで音声をテキスト化 3. 希望の言語に翻訳 4. SRT形式の字幕を生成 5. 字幕を元の動画に合成。プロセス全体は自動化されており、動画の長さにもよりますが通常数分で完了します。
字幕は「原文のみ」「翻訳のみ」「二言語(両方)」の3つの表示形式に対応しています。主要な動画プレーヤーや編集ソフトと互換性のある SRT, VTT, TXT, ASS, JSON, CSV, DOCX ファイルとしてダウンロードできます。
書き起こしと翻訳には最先端のAIモデル(WhisperとChatGPT)を使用しています。精度は総じて非常に高いですが、音声品質、背景ノイズ、言語の複雑さなどによって変わる場合があります。最終動画をレンダリングする前に、生成された字幕はいつでも編集できます。
ソース動画はプライベートなCloudflare R2バケットにアップロードされるため、ブラウザを閉じた後もクラウドでの書き起こしとレンダリングを続行できます。ソース動画、抽出した音声、生成した音声トラックは一時ファイルで、7 日後に自動削除されます(レンダリング動画は 3 日後)。字幕タスクのデータはアカウント履歴に残ります。
はい。以下のものをダウンロードできます。- 字幕を埋め込んだ最終動画 - 原文のSRTファイル - 翻訳のSRTファイル - 二言語のSRTファイル。翻訳をお好みの方法で自由にご利用いただけます。
ファイルサイズを抑えつつ、高画質を維持しています。動画は画質とサイズのバランスを考慮した効率的な圧縮設定で処理され、元の解像度は保持され、最終出力には字幕だけが追加されます。
ソース言語とターゲット言語が同じ場合、翻訳は行われず、その言語の字幕のみが生成されます。動画の原語のまま字幕を追加したい場合に便利です。
音声を書き起こし、時間付き字幕を翻訳して、別のツールに切り替えずに結果を書き出せます。
音声を編集可能な時間付き字幕、ダウンロードできる文字起こし、または翻訳言語の吹き替え音声に変換します。
原文とその翻訳を並べて確認し、原文・翻訳・二言語のSRT、VTT、TXTファイルを書き出せます。
字幕をソフト字幕トラックとして埋め込むか、動画に焼き込みます。プライバシー重視ならブラウザ内、タブを閉じても続行したい場合はクラウドでレンダリングします。
MP4、WebM、MOV動画をアップロードし、話し言葉と翻訳先言語を選ぶだけで、原文・翻訳・二言語のSRT字幕をダウンロードできます。選択した字幕をMP4動画にレンダリングすることもできます。
インタビュー、チュートリアル、オンライン講座、製品デモ、海外向けSNS動画の翻訳にご利用ください。公開前には必ず名前や専門用語を確認しましょう。
字幕翻訳、二言語字幕、MP4動画出力に特化したワークフローを試してみましょう。
話されている動画から、時間付きの翻訳字幕を直接作成します。
原文と翻訳の字幕を並べて、確認や学習に活用できます。
動画の音声を文字起こしまたは翻訳し、TXT、DOCX、SRT、VTT、ASS、JSON、CSVで書き出せます。
翻訳字幕用のAI音声トラックを生成し、動画にミックスします。
ソース言語を自動検出して、あらゆる動画を英語の字幕・文字起こしに変換します。
スペイン語をプリセットし、スペイン語動画を英語の字幕・文字起こしに翻訳します。
翻訳済みのSRT字幕を生成するか、字幕をMP4にレンダリングします。
ステップバイステップガイドで、素材の準備、文字起こし、翻訳レビュー、SRT書き出し、字幕レンダリングまで解説します。
動画の翻訳方法を読む