時間付き文字起こし
音声認識が開始・終了時間付きの編集可能な字幕セグメントを作成します。
AI字幕翻訳
動画字幕をオンラインで翻訳
動画内の音声を時間付き字幕にし、文字起こしを別の言語に翻訳して、書き出す前に両バージョンを確認できます。VideoTranslator.org は文字起こし・翻訳・字幕のタイミングを1つのブラウザ内ワークフローにまとめています。
動画字幕翻訳ツールとは？
動画字幕翻訳ツールは、まず音声をタイムスタンプ付きテキストに変換し、各字幕セグメントを文脈に沿って翻訳します。単なるテキスト翻訳と違い、タイミングを保ち、再生中に読める短い行にまとめる必要があります。結果はSRTとしてダウンロードするか動画に書き込めます。
Key benefits
文脈を踏まえた翻訳
まとまったフレーズをまとめて翻訳し、曖昧な語にも有用な文脈を与えます。
3種類の字幕出力
用途に合わせて原文・翻訳・二言語字幕を書き出せます。
How it works
- 1MP4・WebM・MOV動画をアップロードし、話されている言語を選択します。
- 2ターゲット言語を選び、音声を時間付きセグメントに文字起こしします。
- 3文字起こしと翻訳の名前・数字・専門用語を確認します。
- 4SRTファイルをダウンロードするか、選択した字幕をMP4動画に書き込みます。
Common use cases
- インタビューやお客様の声を海外の視聴者向けに翻訳。
- 製品デモや研修動画に翻訳字幕を追加。
- コース・ウェビナー・SNS動画用のアクセシブルな字幕を作成。
Frequently asked questions
対応している動画形式は？
現在のフローはMP4・WebM・MOV動画を、アカウントの表示上限まで対応しています。
書き出す前に翻訳を編集できますか？
できます。SRTをダウンロードしたり最終動画を書き出す前に、生成された字幕テキストを確認・編集してください。
翻訳してもタイミングは保たれますか？
翻訳テキストは文字起こし時のタイムスタンプを使うため、元の音声と揃ったままです。