Cursos y tutoriales
Conserva la terminología y los tiempos para facilitar el seguimiento.
VideoTranslator.org
Traductor de vídeos con IA
Traduce el audio de tus vídeos a subtítulos en varios idiomas mediante reconocimiento de voz e IA. Genera archivos SRT originales, traducidos o bilingües online.
Abrir demostración interactivaSin iniciar sesión
Paso 1: Subir video y seleccionar idioma
Sube tu archivo de video para comenzar el proceso de traducción
Paso 2: Transcribir audio y traducir
El audio se ha extraído con éxito. Haz clic en el botón de abajo para transcribir el audio y traducirlo al idioma objetivo.
Paso 3: Renderizar video con subtítulos
Combinar subtítulos con el video para generar un video subtitulado. Soporta subtítulos originales, traducidos y bilingües.
Haz que un vídeo llegue a más públicos
Para contenidos que necesitan subtítulos precisos, revisión línea por línea y un vídeo traducido listo para publicar.
Entrevistas y pódcasts
Revisa conversaciones largas con subtítulos bilingües.
Demostraciones de producto
Localiza explicaciones para clientes internacionales.
Vídeos para redes sociales
Exporta subtítulos o un vídeo renderizado listo para publicar.
Ver el resultado
Revisa cada línea junto al vídeo
Haz clic en cualquier subtítulo para ir al momento exacto, edita el original o la traducción y conserva los cambios en la tarea. Exporta subtítulos originales, traducidos o bilingües, o renderiza el vídeo traducido en la nube.
You mentioned Asia.
Mencionaste Asia.
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de vídeo se admiten?
Admitimos los formatos de vídeo más comunes, incluidos MP4, WebM, MOV. El tamaño máximo de archivo es 2 GB.
¿Qué idiomas se admiten para la traducción?
Nuestro servicio admite la traducción entre los principales idiomas, incluidos inglés, chino, español, francés, alemán, japonés, coreano, ruso, portugués y árabe. Selecciona el idioma de origen antes de la transcripción para obtener el resultado más preciso.
¿Cómo funciona el proceso de traducción?
El proceso consta de varios pasos: 1. Extraemos el audio de tu vídeo 2. Convertimos el habla en texto con IA avanzada 3. Traducimos el texto al idioma deseado 4. Generamos subtítulos en formato SRT 5. Combinamos los subtítulos con tu vídeo original. Todo el proceso está automatizado y suele tardar unos minutos según la duración del vídeo.
¿Qué formatos de subtítulos están disponibles?
Ofrecemos subtítulos en tres vistas: solo idioma original, solo traducción o bilingüe (ambos idiomas). Descárgalos como archivos SRT, VTT, TXT, ASS, JSON, CSV, DOCX, compatibles con la mayoría de reproductores y programas de edición.
¿Qué precisión tienen las traducciones?
Usamos modelos de IA de última generación (Whisper y ChatGPT) para la transcripción y la traducción. La precisión suele ser muy alta, pero puede variar según la calidad del audio, el ruido de fondo y la complejidad del idioma. Siempre puedes editar los subtítulos generados antes de renderizar el vídeo final.
¿Cómo se gestionan mis datos de vídeo?
Tu vídeo original se sube a un depósito privado de Cloudflare R2 para que la transcripción y el renderizado en la nube puedan continuar después de cerrar el navegador. El vídeo original, el audio extraído y las pistas de voz generadas son temporales y se eliminan automáticamente tras 7 días (los vídeos renderizados tras 3 días); los datos de subtítulos de la tarea permanecen disponibles en el historial de tu cuenta.
¿Puedo descargar el vídeo traducido y los subtítulos?
¡Sí! Puedes descargar: - El vídeo final con subtítulos incrustados - Archivo SRT en el idioma original - Archivo SRT traducido - Archivo SRT bilingüe. Esto te da total flexibilidad para usar las traducciones como prefieras.
¿Se verá afectada la calidad del vídeo?
Mantenemos una alta calidad de vídeo manteniendo tamaños de archivo manejables. El vídeo se procesa con ajustes de compresión eficientes que equilibran calidad y tamaño. Se conserva la resolución original y solo se añade la superposición de subtítulos al resultado final.
¿Qué ocurre si selecciono el mismo idioma para origen y destino?
Cuando el idioma de origen y el de destino son iguales, el sistema solo genera subtítulos en ese idioma sin realizar ninguna traducción. Esto es útil si solo quieres añadir subtítulos a tu vídeo en su idioma original.
Un flujo de trabajo, del audio al vídeo traducido
Transcribe el audio, traduce los segmentos de subtítulos con sincronización y exporta el resultado sin cambiar entre varias herramientas.
Subtítulos, transcripciones y doblaje con IA
Convierte el audio en subtítulos temporizados editables, en una transcripción descargable o en una pista de voz doblada al idioma de destino.
Subtítulos traducidos o bilingües
Revisa la transcripción original junto a su traducción y exporta archivos SRT, VTT y TXT originales, traducidos o bilingües.
Subtítulos blandos o incrustados, local o en la nube
Incrusta los subtítulos como pista blanda o quémalos en el vídeo. Procesa en tu navegador para más privacidad o en la nube para continuar después de cerrar la pestaña.
Traduce formatos de vídeo habituales
Sube vídeos MP4, WebM o MOV, elige el idioma hablado y el de destino, y descarga subtítulos SRT originales, traducidos o bilingües. También puedes renderizar los subtítulos seleccionados en un vídeo MP4.
Pensado para contenido multilingüe
Usa la traducción de vídeo para entrevistas, tutoriales, cursos en línea, demostraciones de producto y vídeo social internacional. Revisa siempre los nombres y la terminología especializada antes de publicar.
Herramientas y flujos de traducción de vídeo
Explora flujos específicos para traducción de subtítulos, subtítulos bilingües y salida de vídeo MP4.
Traductor de subtítulos de vídeo
Crea subtítulos traducidos temporizados directamente desde el vídeo hablado.
Generador de subtítulos bilingües
Mantén juntas las líneas de subtítulos originales y traducidas para revisarlas o aprender.
Vídeo a texto
Transcribe o traduce el audio del vídeo y exporta TXT, DOCX, SRT, VTT, ASS, JSON o CSV.
Doblaje de vídeo con IA
Genera una pista de voz con IA para los subtítulos traducidos y mézclala en el vídeo.
Traducir al inglés
Convierte cualquier vídeo en subtítulos y transcripciones en inglés, con detección automática del idioma de origen.
Español a inglés
Traduce vídeos en español a subtítulos y transcripciones en inglés con el español preseleccionado.
Traducir vídeo MP4
Genera subtítulos SRT traducidos o renderiza los subtítulos en un MP4.
Aprende el proceso completo de traducción de vídeo
Nuestra guía paso a paso cubre la preparación del material, la transcripción, la revisión de la traducción, la exportación SRT y el renderizado de subtítulos.
Lee cómo traducir un vídeo