Significado lado a lado
Los espectadores comparan la frase original y la traducción sin cambiar de pista.
Subtítulos originales y traducidos
Generar subtítulos bilingües para video
Crea subtítulos que muestran el habla original junto con su traducción. Los subtítulos bilingües ayudan a comparar significados entre idiomas y son especialmente útiles para el aprendizaje, entrevistas y revisión multilingüe.
Cómo funcionan los subtítulos bilingües
Cada subtítulo con tiempo contiene la frase de origen reconocida y su versión traducida. Mantener ambos textos en el mismo bloque facilita la comparación y conserva el tiempo del hablante. Puedes editar cualquiera de las dos líneas antes de exportar.
Key benefits
Útil para revisión
Los editores verifican que nombres, números y términos clave coincidan con el habla original.
Exportación flexible
Mantén el SRT bilingüe aparte o quema ambas líneas en el video final.
How it works
- 1Sube un video compatible y selecciona su idioma principal.
- 2Elige el idioma que aparecerá junto al transcripción original.
- 3Transcribe y traduce el video, luego abre la vista de subtítulos bilingües.
- 4Corrige la terminología y exporta el SRT bilingüe o el video subtitulado.
Common use cases
- Produce subtítulos bilingües para material de aprendizaje de idiomas.
- Revisa entrevistas traducidas contra las palabras originales del hablante.
- Publica presentaciones internacionales donde ambos idiomas deben ser visibles.
Frequently asked questions
¿Qué aparece en un subtítulo bilingüe?
Cada bloque contiene el transcripción original y su traducción en el mismo intervalo.
¿Puedo descargar solo un idioma después?
Sí. El flujo también ofrece vistas separadas de subtítulos originales y traducidos con descargas SRT.
¿Son buenos para todos los videos?
Son valiosos para comparar y aprender, pero dos líneas ocupan más espacio. En video móvil pequeño, revisa la longitud de línea.